Montage dialogue à Lyon
Les dialogues portent l’histoire : ils doivent être clairs, naturels et continus d’un plan à l’autre. Je réalise le montage dialogue de vos films depuis Lyon, en France et à distance.
Mon travail sur les dialogues
- Choix des prises : sélection de la meilleure prise son pour chaque réplique, en accord avec le montage image.
- Nettoyage et raccords : bruits parasites, claquements, souffles, changements d’ambiance entre les plans.
- Restauration avec iZotope RX quand la prise de son de tournage l’exige.
- Fluidité des voix : niveaux et enchaînements préparés pour un mixage propre.
- Post-synchronisation : remplacement des répliques inutilisables (voir enregistrement voix).
Pourquoi soigner le dialogue avant le mixage
Un dialogue bien monté laisse du temps au mixeur pour les choix artistiques : spatialisation, dynamique, relation avec la musique et les ambiances. Je prépare les sessions pour qu’elles soient directement exploitables en mixage cinéma.
Questions fréquentes
Que faites-vous quand le son de tournage est difficile ?
Je commence par isoler ce qui est récupérable (réduction de bruit, retouches, raccords d’ambiance). Si des répliques restent inutilisables, on envisage une post-synchronisation avec les comédiens.
Montage dialogue et mixage : pouvez-vous faire les deux ?
Oui. Je peux assurer le montage dialogue puis le mixage, ou ne livrer que les sessions préparées à un autre mixeur.
Autres prestations
Me contacter
Vous avez un projet de montage dialogue ? Écrivez-moi à julien-resound@outlook.fr en précisant le type de projet, la durée et la date de livraison souhaitée.